Video of the Cross-Border Festival at Amphipolis!

Music video summarising the Cross-Border Festival at Amphipolis of the project Borderless Culture.

24-25 August 2019 | Amphipolis, Serres| Interreg V-A “Greece-Bulgaria 2014-2020”

Event description: The Festival was organised by the Ministry of the Interior (Sector Macedonia and Thrace) with the support of the Municipality of Amphipoli and the Ministry of Culture and Sports, along with the participation of the project partners. The Festival Agenda included two Music and Dance nights with the participation of traditional dancing associations of Greece and Bulgaria, music performances, as well as a cultural info-day in Rodolivos, Serres.

Read more

Balkan Games Festival & European Cooperation Day

In the period 28 – 29 September 2019, the autumn edition of the Balkan Games Festival will be held in Blagoevgrad, focusing on children’s creativity in the Balkans.

The festival aims to promote the achievements of young Europeans by giving them opportunities to perform on the big stage and meet with the general public, in order to encourage their pursuit of personal and creative development and intellectual growth, as well as to exchange ideas.

Date: 28-29 September 2019

Location: Bulgaria, 2700 Blagoevgrad, Macedonia Square

The event is organized by the Municipality of Blagoevgrad under the project “BORDERLESS CULTURE ” in cooperation with the Directorate “Management of Territorial Cooperation” at the Ministry of Regional Development and Public Works – National Authority of the INTERREG V-A Cooperation Program “Greece-Bulgaria 2014-2020” and with it will be celebrated European Cooperation Day 2019.

Let’s explain something here now

The festival days will be an arena for sharing the ethno-cultural, musical and dance diversity of Bulgaria and Greece. Residents and guests of the city will have the opportunity to enjoy a rich program full of music, songs and dances in different genres, demonstrations of art studios with the possibility of handmade souvenirs, fun activities for making friendships, folklore performances, art installations and plein airs, participants’ street shows, presenting tourism opportunities through virtual reality, and more!

The program includes:

  • Live Music Program – presentation of dance and singing vocal and instrumental individual and group performances: Folk Dance Clubs, Children brass-band orchestra, Folk singing club, Ballet club, Modern Dance Style Club, Piano, Guitar, Violin, etc.
  • Art Studios for Small and Big Balkans – participation of clubs in applied decorative arts; art; stained glass; fashion and design; ceramics – demonstrations and self-made by festival participants.
  • Art installation – What we have achieved over the years!
  • Friendship panel
  • Interactive workshop on wheels
  • Street Parade
  • Charity bazaar
  • Cross-border cooperation workshop for heads of children’s clubs

21 September: European Cooperation Day

We commemorate the European Cooperation Day (also known as “EC Day”) on 21 September every year. But why do we celebrate cooperation? Europe is a mix of cultures and economies that need to understand each other in order to reach their maximum potential. For this reason, the European Union (EU) encourages cooperation in different ways. One of them is through the cooperation programmes, which allocate more than 10 billion euros for the regions to work together on common challenges: climate adaptation, social inclusion, migration…

How is this done in practice? Through projects involving regions all over Europe and neighboring countries. They have helped increase cultural understanding and overcome economic disparities throughout territories. Don’t you think this is a good reason to celebrate?

With the “European Cooperation Day” campaign we would like to remind citizens that many good things come out when we join forces. In the past editions, people cycled together, sang together, ate together, and in general had a wonderful time in each other’s company in hundreds of events organised by EU cooperation programmes in over 30 countries.

Everybody can join this celebration. In September, many events are organised in different regions of Europe in order to commemorate the benefits of cooperation: film festivals, concerts, running races, local markets, gastronomic fairs… and more! Find an event in your city or nearby and come celebrate with us.

For any doubts or additional information, please contact Yanislava Vangelova, at the INTERREG V-A Cooperation Program “Greece-Bulgaria 2014-2020”: yavangelova@blgmun.com  Tel.: +359 888 208 308

Check the detailed Preliminary Agenda here.

More information: https://borderlessculture.eu and www.ecday.eu

Read more

Review of the Cross-Border Festival in Amfipoli!

A very successful 2-day cultural Festival in Amfipoli has been implemented within the project Borderless Culture in 24-25 August 2019. The Festival was organised by the Ministry of the Interior (Sector Macedonia and Thrace) with the support of the Municipality of Amfipoli and the Ministry of Culture and Sports, along with the participation of the project partners.

The Festival kicked-off on Saturday with the welcome speech of the Minister of the Interior (Sector Macedonia and Thrace), Mr. Theodoros Karaoglou, along with the attendance of the Member of Parliament Mr. Tasos Chatzivasileiou. The Minister characterised as exemplary the bilateral cooperation between Greece and Bulgaria, highlighting the local tradition and culture as key components for the better relations of the two countries. He also noted that there will be targeted and accelerated works for the monument of Kasta Tomb in Amfipoli.

The Festival Agenda included two Music and Dance nights between 20.00-00.00 with the participation of traditional dancing associations of Greece and Bulgaria, as well as music performances.

Within the agenda of the Festival there was also a Cultural Info-Day in Rodolivos (Sunday morning) with the participation of the Minister of the Interior, the representative of the Holy Metropolis of Zichni and Nevrokopi, the deputy Governor Mr. Moisiadis Ioannis, the new Mayor of Amfipolis Mr. Stergios Frastanlis, the new Mayor of Iraklia Mr. Georgios Koutsakis, staff members of the Ministry of the Interior (Sector Macedonia and Thrace) and the Region of Central Macedonia, the Bulgarian Partners and various local actors.

Finally, the 2-day event also included local workshops for children and adults, namely “Master Junior Chefs cook with local and traditional products” and “Interactive Workshop on Wheels: VR presentations of Cultural Heritage”.

Read more

AGENDA: Cross-Border Festival in Amphipoli!

Check the AGENDA of the Festival in Greek (ελληνικά) & English!

The Cross-border Festival of Borderless Culture project in a Nutshell:

 

Saturday 24 August 2019

18.00: Workshop for children and teenagers (Amfipoli)

20.00: Music & Dance Night

With the participation of the groups:

  • Cultural Association “Neoi Epivates”
  • Cultural-Folklore Association of Thessaloniki “Friends of tradition”
  • Pirin Folk Ensemble, Blagoevgrad Bulgaria
  • Polyphonic group “Pentatono”
  • Concert with the music group “Plagios δ.”

 

Sunday 25 August 2019

Cultural Info Day “Promotion of Cultural Heritage and Sustainable Local Development: From planning to implementation”

Venue: Municipal Council Hall of Amfipoli, Rodolivos of Serres

Agenda in Greek (ελληνικά) and English

 

20.00: Music & Dance Night

With the participation of the groups:

  • Folklore Association of Vlachs and friends “Lalias” of Serres
  • Association of citizens of Evros in Drama “O Evros”
  • Association of citizens of Evros in Komotini
  • National Cultural Association of Bulgaria “St. Cyril and Methodius”
  • Concert with Sokratis Papaioannou and Persephoni

 

Side event

“Interactive workshop on wheels”, a VR experience through cultural videos.

(Saturday-Amfipoli, Sunday-Rodolivos)

Read more

Save the Date: Cross-Border Festival in Amphipoli!

A festival full of tradition, dances, music and culture!

The Ministry of the Interior (Sector Macedonia & Thrace), acting as Project Beneficiary 2, is organising a

Two-day Cross-border Festival in Amphipoli, in 24-25 August 2019.

The festival includes a cultural info-day, traditional dances from various cross-border groups and live music!

Details of the event will be announced in the next days so…

Poster of the Festival in Greek language.

STAY TUNED FOR MORE!

Read more

Video of the Cross-Border Thematic Event!

Music video summarising the Scientific Conference of Tourism-Culture and the Thematic Gastronomy Presentation of the project Borderless Culture.

16 May 2019 | Serres | Interreg V-A “Greece-Bulgaria 2014-2020”

Event description: Culture, tourism and gastronomy were the main topics of discussion in the thematic event which attracted more than 350 participants on the 16th of May 2019 in Serres. Organised by the Ministry of the Interior (Sector Macedonia & Thrace), the event was implemented in the framework of the project Borderless Culture with the participation of the project partners.

Read more

Οι σπουδαστές δημοσιογραφίας του ΔΙΕΚ Σερρών έγραψαν για την εκδήλωσή μας!

The following is released in the original language (Greek).

Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως τους σπουδαστές του τμήματος Δημοσιογραφίας του ΔΙΕΚ Σερρών για τη δημοσιογραφική κάλυψη της εκδήλωσής μας στις Σέρρες.

Παρακάτω οι σχετικές δημοσιεύσεις.

 


«Borderless Culture»: Πολιτισμός χωρίς σύνορα

Πηγή: https://www.facebook.com/events/36924217 1

Με σκοπό την ανάπτυξη του τουρισμού σε Βουλγαρία και Κεντρική Μακεδονία πραγματοποιήθηκε το επιστημονικό συνέδριο «Borderless Culture», στις Σέρρες την Πέμπτη16 Μαΐου, με συνεργασία πολλών φορέων των δύο χωρών.

Σύμφωνα με όσα δήλωσε ο Αναστάσιος Ζαφειρίδης, υπεύθυνος έργου του «Borderless Culture», το πρόγραμμα αυτό χρηματοδότησης περίπου 1.318.000€ έχει στόχο να γίνουν δράσεις για την «πολιτιστική ανάδειξη αρχαιολογικών μνημείων εκατέρωθεν των συνόρων».

Η ημερίδα έλαβε χώρα σε ξενοδοχείο της πόλης των Σερρών, όπου παρευρέθηκαν  όλοι συνεργαζόμενοι φορείς των δύο χωρών καθώς και πλήθος κόσμου που ήταν εκεί για να παρακολουθήσει τις παρουσιάσεις  των ειδικών επιστημόνων. Συγκεκριμένα για την πραγματοποίηση του συνεδρίου από την Ελλάδα συμμετείχαν το Υπουργείο Πολιτισμού & Αθλητισμού, το Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης, ο Δήμος Αμφίπολης, η Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας και το Κέντρο Δια Βίου Μάθησης ΠΚΜ και από την Βουλγαρία ο Δήμος Μπλαγκόεβγραντ και το Πανεπιστήμιο Neofit Rilski.

Ο απολογισμός της ημέρας ανέδειξε μία επιτυχημένη συνάντηση των δύο γειτόνων χωρών στις Σέρρες με εποικοδομητικές ομιλίες σε θέματα τουρισμού, δίνοντας τροφή για σκέψη στο κοινό. Το συνέδριο έκλεισε με live cooking event από τον Σεφ Γιώργο Παλησίδη και την Σεφ DIlyana Radoslavova, οι οποίοι μαγείρεψαν ζωντανά με τη συμβολή των σπουδαστών της ειδικότητας αρχιμαγείρων του ΔΙΕΚ Σερρών.

Κριαρίδου Αγγελική


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΔΙΕΚ ΣΕΡΡΩΝ                                  Πέμπτη 16. 5. 2019

Δυναμική ήταν η παρουσία του ΔΙΕΚ Σερρών στην εκδήλωση του υπουργείου εσωτερικών (Τομέας Μακεδονίας & Θράκης) το απόγευμα της Πέμπτης 16 Μαϊου  με θέμα: «Διασυνοριακή περιοχή Ελλάδας- Βουλγαρίας: δημιουργώντας έναν ενιαίο τουριστικό προορισμό».

Συνολικά 12 τμήματα του ιδρύματος παρακολούθησαν την εκδήλωση στο ξενοδοχείο Elpida resort στις Σέρρες ενώ 3 τμήματα συμμετείχαν ενεργά. Το τμήμα δημοσιογραφίας  κάλυψε την εκδήλωση δημοσιογραφικά με συνεντεύξεις :  από το διευθυντή διεθνών σχέσεων και περιφερειακής πολιτικής του Υπουργείου  Μακεδονίας & Θράκης κύριο Θεοφύλακτο Παπαδόπουλο, τον διευθυντή του παραρτήματος βόρειας Ελλάδας του ελληνογερμανικού επιμελητηρίου κύριο Matthias Hoffmann, το γ.γ του ελληνοιαταλικού επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης κύριο Marco Della Puppa , τον υπεύθυνο του  Έργου (Project Manager) του έργου Borderless Culture εκ μέρους του Υπουργείου κύριο Αναστάσιο Ζαφειρίδη και τον πρόεδρο του ΚΕΔΗΘ και εντεταλμένο Σύμβουλο του Δήμου Σερρών για Ευρωπαϊκά Προγράμματα κύριο Κώστα Καρπουχτσή. Οι καταρτιζόμενοι εκτός από τις συνεντεύξεις , κάλυψαν την εκδήλωση με οπτικοακουστικό και φωτογραφικό υλικό και δελτία τύπου.

Το τμήμα μαγειρικής συμμετείχε φτιάχνοντας συνταγές βασισμένες σε τοπικά προϊόντα, ενώ συμμετείχαν σε live event με τους καταξιωμένους σεφ, τον καθηγητή γαστρονομίας κυρίο Γιώργο Παλησίδη και την κυρία Dilyana Radoslavova. Τέλος το τμήμα χειροποίητου κοσμήματος εντυπωσίασε με τις πρωτότυπες δημιουργίες που εκτέθηκαν στο φουαγιέ του συνεδριακού χώρου.

Περισσότεροι από 200 καταρτιζόμενοι παρακολούθησαν τις εργασίες της ημερίδας που στόχος της ήταν να ενημερωθούν οι τοπικοί φορείς για τη δυνατότητα η περιοχή να αναδειχθεί σε έναν τουριστικό προορισμό σε συνεργασία με τη γείτονα Βουλγαρία.

Παράλληλα τονίστηκε ο ρόλος της εκπαίδευσης προς την κατεύθυνση αυτή. Εμπεριστατωμένη εισήγηση στο πάνελ με θέμα «τουρισμός, γαστρονομία και εκπαίδευση» έκανε ο διευθυντής του ΙΕΚ Σερρών κύριος Βασίλης Μιχαηλίδης, ενώ συμμετείχαν ακόμα το ΙΕΚ Νέας Ζίχνης και το ΙΕΚ Σιδηροκάστρου.

Τα τμήματα του ΙΕΚ Σερρών που συμμετείχαν στην εκδήλωση ήταν :

Δημοσιογραφίας , Συντακτών και Ρεπόρτερ

Τεχνικός Αισθητικής Ποδολογίας

Τεχνικός Δικτύων κ Τηλεπικοινωνιών

Τεχνικός Κομμωτικής Τέχνης

Τεχνικός Χειροποίητου Κοσμήματος

Στέλεχος Διοίκησης & Οικονομίας

Τεχνικός Αισθητικής Τέχνης κ Μακιγιάζ

Τεχνικός Γαλακτοκομίας – Τυροκομίας

Τεχνικός Εφαρμογών Πληροφορικής

Τεχνικός Μαγειρικής Τέχνης

Φύλακας Μουσείων και Αρχαιολογικών Χώρων


Ο Γενικός Γραμματέας του Ελληνο-Ιταλικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης κύριος  Marco Della Puppa,συμμετείχε ως συντονιστής στην επιστημονική ημερίδα που διοργανώθηκε στο ξενοδοχείο Elpida Resort στις Σέρρες την Πέμπτη 16 Μάιου με θέμα την διασυνοριακή περιοχή Ελλάδας-Βουλγαρίας.

Σε συνέντευξη που μας παραχώρησε αναφέρθηκε στο πρόγραμμα της ημερίδας, το ρόλο που διαδραματίζουν οι νέοι στην ενίσχυση της οικονομίας μέσω των τοπικών προϊόντων καθώς και την σχέση γαστρονομίας-τουρισμού. Ο ίδιος είναι υποστηρικτής της άποψης ότι οι τοπικές γαστρονομικές εμπειρίες αυξάνουν την προσέλευση των τουριστών. Την αντίληψη αυτή την στηρίζει και με έρευνες. Επίσης, δήλωσε χαρακτηριστικά ότι : « Πρέπει να πάμε σε κάθε περιοχή της Ελλάδας, να καταγράφουμε ποια είναι τα τοπικά προϊόντα και να πουλάμε ταξιδιωτικά πακέτα βασισμένα στην τοπική γαστρονομία». Επιπλέον, οι νέοι αποτελούν  για τον ίδιο,μια κοινωνική ομάδα με στόχους και φρέσκιες ιδέες  που μπορεί να φέρει την επιζητούμενη αλλαγή αρκεί να καταρτιστούν σωστά και να πληροφορηθούν λεπτομερώς για τον τρόπο προώθησης των προϊόντων που παράγονται σε κάθε περιοχή

Στέλλα Σαρακατσιάνου


 

O Matthias Hoffmann εμφανίστηκε αισιόδοξος προς το μέλλον του τουρισμού στην περιοχή των Σερρών, κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης «Διασυνοριακή περιοχή Ελλάδας-Βουλγαρίας: δημιουργώντας έναν ενιαίο τουριστικό προορισμό», στο Elpida Resort, την Πέμπτη 16 Μαΐου.

«Ο ξενοδόχος με μικρές μονάδες νομίζει πως είναι ακριβό για αυτόν, αλλά στην πραγματικότητα, δεν είναι…»

Ως συντονιστής της θεματικής ενότητας «Σύγχρονες προκλήσεις και προοπτικές για τη βιώσιμη τουριστική ανάπτυξη στη διασυνοριακή περιοχή της Ελλάδας-Βουλγαρίας», μίλησε για τις λύσεις και τα ψηφιακά εργαλεία τα οποία δίνει η τεχνολογία στους ξενοδόχους.

Ο Matthias Hoffmann είναι ο Διευθυντής Παρατήματος Βόρειου Ελλάδος, του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητήριου, και αναφέρθηκε συγκεκριμένα στους μεγαλύτερους σε ηλικία τουρίστες από τη Γερμάνια, οι όποιοι είναι ένας βασικός στόχος για την περιοχή των συνόρων Ελλάδας-Βουλγαρίας.

Εύα Κουστουλίδου

Read more

Cross-Border Thematic Event in Serres!

Culture, tourism and gastronomy were the main topics of discussion in the thematic event which attracted more than 350 participants on the 16th of May 2019 in Serres. Organised by the Ministry of the Interior (Sector Macedonia & Thrace), the event was implemented in the framework of the project Borderless Culture with the participation of the project partners.

The meeting kicked off with the official speech of the Deputy Minister of the Interior (Sector Macedonia & Thrace), Mrs. Eleftheria Chatzigeorgiou. The majority of the participants were representatives of local and regional authorities, professionals of culture, tourism and gastronomy, students and professors of the public institutes of vocational training, as well as citizens of the Greek-Bulgarian cross-border area.

During the Scientific Conference of Tourism-Culture (PART A), the key points of discussion were the promotion of cultural, environmental and tourist resources of the cross-border area and the modern challenges and prospects for sustainable tourism development.

Representatives from the Directorate of Prehistoric & Classical Antiquities (Ministry of Culture & Sports) and the Ephorate of Antiquities of Serres presented the works for the promotion of the ancient city of Amphipolis. Later on, Dr. Roussi Bozkova presented the main tourist destinations in South-west Bulgaria. The second thematic section concerned the tourist opportunities for development in Northern Greece, analyzing thematic routes, tourist packages, European good practices, accessible cultural assets and the new era of digitalization.

The event was concluded with the Thematic Gastronomy Presentation and the Live Cooking Event where two chefs from Greece and Bulgaria, assisted by gastronomy students of Serres, prepared and presented recipes based on local products and traditional gastronomy of the cross-border area.

 

Photographs of the event:

 

Read more

Balkan Games Festival!

On the 4th & 5th of May 2019, the International Folk Festival “Balkan games” gathered hundreds of citizens and visitors in Blagoevgrad. During the two days, an attractive procession of traditional bulgarian costumes announced the start of the Balkan games at the central streets of the city with parade of dance, vocal and Kukeri’s groups from Bulgaria and Greece.

The Balkan Games Festival gave us the opportunity to meet the authentic folklore heritage of Bulgaria and Greece, presented by Bulgarian and Greek dancing ensambles and formations. The Festival’s program, which was full of activities,  contained educational and entertaiment games for young and elder balkanians, parades, festival performances, combined with curious craft demonstrations and exciting games and entertaiment for every age, showing the ethno-cultural rhythm of the Balkans.

Press Release in English.

Прессъобщение на български.

Read more

Cross-border Thematic Event! Register now!

The Deputy Minister of the Interior (Sector Macedonia and Thrace) invites you to the thematic event entitled: “Greece-Bulgaria cross-border area: creating a joint tourism destination” which will be held at Serres (Elpida Resort Hotel) on Thursday 16th May 2019 at 13:00.

Registrations are now open!

Check the detailed agenda of the event! (Πρόγραμμα στα ελληνικά)

Event in a nutshell:

Part A: Scientific Conference of Tourism-Culture

-Promotion of the cultural, natural and tourism resources of Greek-Bulgarian cross-border area

-Contemporary challenges and perspectives for the sustainable tourism development in Greek-Bulgarian cross-border area

Part B: Thematic Gastronomy Presentation

-Cross border Gastronomy: a table full of flavours, tastes and colours

-Live Cooking Event: Recipes based on local products and traditional gastronomy

Read more